На сайте представлена русская версия документации (частично) к протоколу HTTP/1.1. RFC 2616 является на данный момент (2012 год) самой новой спецификацией, которая не изменялась более 10 лет. Я считаю, что не изменится еще столько же, поэтому решил попрактиковаться в английском, подучить новых слов и тд и тп, а заодно сделать доброе дело.
Я стараюсь переводить все максимально близко к оригиналу. Я не перестраиваю предложения для того, чтобы оно лучше звучало по-русски, если нет крайней необходимости.
Орлов Олег (aka Orel Sokolov (vk.com/orelsokolov))